1
00:02:07,802 --> 00:02:15,802
{\i1}Subtiitrid: GiuDiMax

2
00:02:55,008 --> 00:02:56,208
Peatus.

3
00:03:01,556 --> 00:03:02,840
Sest!

4
00:03:09,690 --> 00:03:11,682
Pane see neetud vöö peale!

5
00:03:35,590 --> 00:03:38,459
kas sa võiksid proovida
liiguta oma käsi?

6
00:03:41,388 --> 00:03:43,255
Nüüd tõstke käed üles.

7
00:03:51,273 --> 00:03:53,918
Pöörake tähelepanu
mis tahes neuroloogilised tunnused.

8
00:03:53,942 --> 00:03:56,712
motoorsed funktsioonid,
koordinatsioon, diktsioon.

9
00:03:56,736 --> 00:03:57,936
Nagu te hästi teate.

10
00:03:59,281 --> 00:04:02,218
Kas plaat võiks
peas liikuma?

11
00:04:02,242 --> 00:04:03,442
Ei.

12
00:04:04,661 --> 00:04:06,305
Kui just pole
vägivaldne mõju.

13
00:04:06,329 --> 00:04:08,656
See on väga soliidne.

14
00:04:08,749 --> 00:04:09,949
See on titaan.

15
00:06:12,163 --> 00:06:13,849
Kao välja, sitapea!

16
00:06:13,873 --> 00:06:16,450
Käed alla. Vaata, ära puuduta.

17
00:08:31,136 --> 00:08:32,488
Alexia!

18
00:08:32,512 --> 00:08:34,004
Kas ma saan selfie teha?

19
00:08:47,902 --> 00:08:49,102
Mina olen Justine.

20
00:09:01,791 --> 00:09:03,936
Oota! Ära liiguta.

21
00:09:03,960 --> 00:09:05,619
Oota, ma saan aru.

22
00:09:11,468 --> 00:09:13,168
Ja mis su nimi on?

23
00:09:14,596 --> 00:09:16,356
Kas helistate
lennujaama kontroll?

24
00:09:17,307 --> 00:09:20,801
Ei. Kujutage ette, et näitate talle oma tissi
enne iga lendu politseisse.

25
00:09:21,686 --> 00:09:23,205
Valutab?

26
00:09:23,229 --> 00:09:24,513
Üldse mitte.

27
00:09:33,073 --> 00:09:35,983
- Ootame!
- Kas sa ei näe, et meil on kiire?

28
00:09:38,244 --> 00:09:41,363
- Sa ütlesid, et see ei tee haiget.
- Kui sa selle mulle vastu viskad, on see valus ja kuidas!

29
00:09:46,127 --> 00:09:48,773
Alexia, palun autogrammi.

30
00:09:48,797 --> 00:09:49,940
Aitäh.

31
00:09:49,964 --> 00:09:51,248
Olen lõpetanud.

32
00:10:34,384 --> 00:10:35,709
Alexia!

33
00:10:41,516 --> 00:10:44,051
Alexia, palun.
Lihtsalt autogramm.

34
00:10:48,189 --> 00:10:49,973
vabandan aga
Ootasin kolm tundi...

35
00:10:53,570 --> 00:10:57,132
Kohtusime elutoas
Marseille' merendus. Kas sa mäletad?

36
00:10:57,156 --> 00:10:58,857
Ma ei tunne seda. Head ööd.

37
00:10:59,826 --> 00:11:01,095
Oota!

38
00:11:01,119 --> 00:11:02,679
Kas ma saan a
hüvasti suudlus?

39
00:11:10,211 --> 00:11:12,454
Vabandust, lihtsalt
Tahtsin sulle öelda...

40
00:11:13,590 --> 00:11:15,624
Ma arvan, et olen sinusse armunud.

41
00:11:18,011 --> 00:11:20,197
ilmselt
sa arvad, et ma olen hull.

42
00:11:20,221 --> 00:11:22,867
Kahtlen, et tunned sama.

43
00:11:22,891 --> 00:11:25,161
Aga võib-olla saame olla sõbrad

44
00:11:25,185 --> 00:11:26,593
ja kes teab siis...

45
00:11:29,480 --> 00:11:31,098
Mis sa arvad?

46
00:17:49,860 --> 00:17:54,258
Adrien Legrandi juhtum naaseb
kümne aasta pärast on see uudis

47
00:17:54,282 --> 00:17:57,553
lapsest saati
kadus Pariisi piirkonnas.

48
00:17:57,577 --> 00:17:59,805
Saladus jääb.

49
00:17:59,829 --> 00:18:03,281
Uue puudumise tõttu
tõendid, peaprokurör

50
00:18:03,416 --> 00:18:06,061
lõpetas juhtumi.

51
00:18:06,085 --> 00:18:08,995
Õudusunenägu jätkub
pere jaoks...

52
00:18:44,582 --> 00:18:48,353
tuli kustus,

53
00:18:48,377 --> 00:18:51,106
kuid kahju on märkimisväärne.

54
00:18:51,130 --> 00:18:53,108
Kämping on hävinud

55
00:18:53,132 --> 00:18:56,835
koos naabermajadega.

56
00:18:58,596 --> 00:19:02,075
Paanikalaine
võtab üle lõuna,

57
00:19:02,099 --> 00:19:06,163
pärast avastamist
teiselt kehalt sel neljapäeval.

58
00:19:06,187 --> 00:19:07,831
47 aastane mees

59
00:19:07,855 --> 00:19:10,959
Ta on tänavu neljas ohver.

60
00:19:10,983 --> 00:19:14,171
Veel kaks meest ja a
naine mõrvati

61
00:19:14,195 --> 00:19:16,256
sarnastel asjaoludel.

62
00:19:16,280 --> 00:19:17,591
politsei

63
00:19:17,615 --> 00:19:20,636
küsib publik
jää rahulikuks

64
00:19:20,660 --> 00:19:23,555
tugevdada oma kohalolekut
territooriumil.

65
00:19:23,579 --> 00:19:26,850
Mõrvari hüpotees
sarjas pole see veel ametlik,

66
00:19:26,874 --> 00:19:30,646
vaid tunnistajate ülekuulamised
Need peaksid viima rajale.

67
00:19:30,670 --> 00:19:35,317
Politsei võtab kõnesid vastu
telefoninumbrid kogu Prantsusmaal...

68
00:19:35,341 --> 00:19:38,362
- Kas sinuga on kõik korras?
- Mu kõht valutab.

69
00:19:38,386 --> 00:19:41,114
- Kas teil on menstruatsioon?
- Ma ei ole alati sellel perioodil.

70
00:19:41,138 --> 00:19:44,507
Mis see on. küsi
isa sulle külla.

71
00:19:53,192 --> 00:19:55,018
- See pole suur asi.
- Oota siin.

72
00:20:54,628 --> 00:20:56,565
Esimest korda tüdrukuga?

73
00:20:56,589 --> 00:20:58,414
Sa võid isegi madalamale minna, tead.

74
00:21:20,571 --> 00:21:21,854
Mis toimub?

75
00:21:23,699 --> 00:21:25,108
Lõpeta, sa tegid mulle haiget!

76
00:21:37,296 --> 00:21:38,538
See on okei.

77
00:21:42,009 --> 00:21:43,209
Tule nüüd?

78
00:21:48,599 --> 00:21:50,827
Kas sa teed nalja?

79
00:21:50,851 --> 00:21:52,051
Kurat!

80
00:22:44,029 --> 00:22:45,549
Mis toimub?

81
00:22:45,573 --> 00:22:46,773
Ütle mulle.

82
00:24:18,290 --> 00:24:19,740
Mis see siis on?

83
00:24:33,347 --> 00:24:35,882
Uskumatu, et ainult
olete nüüd märganud.

84
00:26:04,313 --> 00:26:06,264
Mida sa tegema hakkad?

85
00:26:18,077 --> 00:26:20,305
Roman? Mida
toimub?

86
00:26:20,329 --> 00:26:22,655
Kutsu politsei! Kiire!

87
00:27:18,637 --> 00:27:21,047
Vabandage, kas vannituba on hõivatud?

88
00:27:27,521 --> 00:27:29,916
Kui palju kuradit sa oled?

89
00:27:29,940 --> 00:27:31,349
Mis mõttes?

90
00:27:32,234 --> 00:27:35,046
Seal on Cri-Cri, Romu,

91
00:27:35,070 --> 00:27:37,132
Juju ja mina.

92
00:27:37,156 --> 00:27:38,842
Ja keegi teine peaks tulema

93
00:27:38,866 --> 00:27:40,149
Loodan, et mitte.

94
00:27:40,951 --> 00:27:42,401
Mina olen Alex.

95
00:27:45,080 --> 00:27:48,282
Jerome. Oh Jupi,
sõprade jaoks.

96
00:27:50,335 --> 00:27:52,078
Kellega sa tulid?

97
00:27:57,551 --> 00:27:58,903
Kas sinuga on kõik korras?

98
00:27:58,927 --> 00:28:00,419
Ma olen nii väsinud.

99
00:28:01,722 --> 00:28:03,714
Sa võid magada minu voodis.

100
00:31:34,476 --> 00:31:37,386
Hei, viimane peatus. Ei
Jätkan ikka.

101
00:31:44,402 --> 00:31:46,395
kas sa võiksid mind kaasa võtta
natuke edasi?

102
00:32:16,726 --> 00:32:20,387
Adrien LEGRAND kell 17
aastat tehisintellektiga rekonstrueerimiseks

103
00:32:22,441 --> 00:32:27,394
Marie-Sophie LINIERES
25 aastat AI-ga rekonstrueerimiseks

104
00:32:35,787 --> 00:32:38,572
Tahtis Tahan
ohtlik teema

105
00:33:17,746 --> 00:33:20,516
PUUDUB

106
00:33:20,540 --> 00:33:21,907
Adrien LEGRAND

107
00:35:09,399 --> 00:35:10,808
Kurat...

108
00:35:14,821 --> 00:35:16,021
Kurat.

109
00:35:34,674 --> 00:35:35,916
Kurat!

110
00:37:00,677 --> 00:37:02,238
Püüame end panna
kontaktis emaga.

111
00:37:02,262 --> 00:37:03,656
Ema ei ole.

112
00:37:03,680 --> 00:37:05,241
Ma ei tea, kus see on.

113
00:37:05,265 --> 00:37:06,798
Me otsime.

114
00:37:08,727 --> 00:37:09,927
Kas kõik on korras?

115
00:37:14,441 --> 00:37:16,836
Sa ei pea midagi ütlema.

116
00:37:16,860 --> 00:37:19,895
Noogutage või raputage
pea kui tahad.

117
00:37:28,496 --> 00:37:31,490
Teeme DNA testi.
- Sest?

118
00:37:36,337 --> 00:37:38,789
Kas sa arvad, et ma ei saa
tunned ära mu poja?

119
00:38:41,110 --> 00:38:42,755
{\i1} Õnnetus maanteel 389.

120
00:38:42,779 --> 00:38:45,147
{\i1} Kehad laval...

121
00:39:15,228 --> 00:39:17,054
Sa ei öelnud sõnagi.

122
00:39:19,190 --> 00:39:21,099
Kas sa ei saa midagi öelda?

123
00:39:28,908 --> 00:39:32,194
See ei loe.
Ta räägib siis, kui on selleks valmis.

124
00:40:09,115 --> 00:40:11,427
Kui keegi
Kahju, ma tapan ta.

125
00:40:11,451 --> 00:40:12,734
Kas mul on see?

126
00:40:15,204 --> 00:40:16,807
Isegi kui see oleksin mina.

127
00:40:16,831 --> 00:40:18,532
See tapaks mu, ma vannun.

128
00:40:30,887 --> 00:40:32,129
Kapten!

129
00:40:33,848 --> 00:40:35,618
Jätsin sulle õhtusöögi.

130
00:40:35,642 --> 00:40:37,494
Pärast pikka reisi.

131
00:40:37,518 --> 00:40:39,427
Ma hindan seda, aitäh.

132
00:40:42,106 --> 00:40:44,752
See on Adrien, mu poeg.

133
00:40:44,776 --> 00:40:46,143
Ta on minu poeg.

134
00:40:48,529 --> 00:40:50,230
Adrien, kohtu Rayane'iga.

135
00:40:57,372 --> 00:40:58,989
"Teadlikkus".

136
00:40:59,999 --> 00:41:01,491
Kõik kutsuvad mind nii.

137
00:41:05,254 --> 00:41:07,608
Mine magama, on hilja.

138
00:41:07,632 --> 00:41:09,318
Olgu, ma ei tööta.

139
00:41:09,342 --> 00:41:10,542
Õige.

140
00:41:11,719 --> 00:41:13,280
Aga me oleme väsinud.

141
00:41:13,304 --> 00:41:15,714
Kindlasti. Ma tean seda.

142
00:41:18,643 --> 00:41:20,371
Nii et head ööd.

143
00:41:20,395 --> 00:41:22,053
Ka sina, Adrien.

144
00:41:27,276 --> 00:41:28,476
Kapten?

145
00:41:32,657 --> 00:41:34,107
Mul on sinu üle hea meel.

146
00:43:09,087 --> 00:43:11,204
Ma tulin sulle lihtsalt andma
head ööd

147
00:43:15,301 --> 00:43:17,293
Kas magate riietega?

148
00:43:20,765 --> 00:43:21,965
WHO.

149
00:43:32,276 --> 00:43:34,144
Anna mulle oma riided.

150
00:43:35,238 --> 00:43:37,981
Anna see mulle või ma riietan su lahti.

151
00:43:49,710 --> 00:43:50,910
vabandan.

152
00:44:11,566 --> 00:44:12,891
Kas sa pole veel lõpetanud?

153
00:45:48,871 --> 00:45:50,655
Neetud pagan!

154
00:45:59,548 --> 00:46:01,166
Ei!

155
00:46:08,641 --> 00:46:10,160
Kurat!

156
00:46:10,184 --> 00:46:11,634
Persse!

157
00:47:27,386 --> 00:47:28,753
Jää paigale.

158
00:47:51,535 --> 00:47:52,735
Pöörake ümber.

159
00:48:10,429 --> 00:48:11,713
Las ma vaatan sind.

160
00:48:35,079 --> 00:48:36,973
Ole.

161
00:48:36,997 --> 00:48:39,449
Sa hakkad vastuvõetav välja nägema.

162
00:48:51,345 --> 00:48:52,712
Kes see on?

163
00:48:54,140 --> 00:48:55,340
Küll sa näed.

164
00:49:02,148 --> 00:49:04,390
Poisid, kapten
vaatab meile otsa.

165
00:49:11,115 --> 00:49:14,302
Kas sa oled alaareng, kes tahab
avasta tuletõrjujate maailm?

166
00:49:14,326 --> 00:49:16,847
Tõsiselt? Ei, see on normaalne.

167
00:49:16,871 --> 00:49:20,559
Kas tead, nagu a
televisiooni eriline?

168
00:49:20,583 --> 00:49:22,602
Kas sa tead, mida ma mõtlen?
- Muidugi.

169
00:49:22,626 --> 00:49:24,146
Mis toimub?

170
00:49:24,170 --> 00:49:26,022
- Tõsiselt.
- See on täiesti normaalne!

171
00:49:26,046 --> 00:49:27,663
Ei, see on imelik.

172
00:49:28,466 --> 00:49:32,154
- Kas teil on probleem?
- Ei, kapten, ma just kohtusin.

173
00:49:32,178 --> 00:49:34,239
Me viime selle juurde
vaata veokeid.

174
00:49:34,263 --> 00:49:37,632
Väike nõuanne,
võta või jäta.

175
00:49:39,310 --> 00:49:41,746
Tuletõrjuja Legrand on minu poeg.

176
00:49:41,770 --> 00:49:43,790
Ja kes ma olen sinu jaoks?

177
00:49:43,814 --> 00:49:45,125
Mina olen Jumal

178
00:49:45,149 --> 00:49:47,461
Nii et ta pole mitte ainult teie vend,

179
00:49:47,485 --> 00:49:48,795
ta on Jeesus.

180
00:49:48,819 --> 00:49:51,298
Jeesus räägib millal
on midagi öelda.

181
00:49:51,322 --> 00:49:53,022
Ja me kuulame seda. Kas mul on see?

182
00:49:55,784 --> 00:49:57,235
Hei! Kas mul on see?

183
00:49:57,369 --> 00:49:58,695
Jah, kapten.

184
00:49:59,788 --> 00:50:01,239
See on parem nii.

185
00:50:06,837 --> 00:50:09,247
Nii selgub, et
Jeesus on valge ja gei

186
00:50:14,261 --> 00:50:16,323
Kapten ütleb seda
sa usud seda, sa usud seda.

187
00:50:16,347 --> 00:50:18,673
Tule, peatu
ole peopoiss.

188
00:50:23,854 --> 00:50:25,680
Rayane! Madalam!

189
00:50:33,572 --> 00:50:35,898
Tal on ainult neli
minutit, kapten.

190
00:50:42,831 --> 00:50:44,726
Mine kööki.
Mina magamistoas.

191
00:50:44,750 --> 00:50:46,033
Jälgi mind.

192
00:51:18,576 --> 00:51:19,901
Kas midagi on valesti, kapten?

193
00:51:26,709 --> 00:51:27,894
Ma proovin kontrollida!

194
00:51:27,918 --> 00:51:31,022
ma ei saa aru.
Kõik tundub normaalne.

195
00:51:31,046 --> 00:51:32,622
Ok, simulatsioon lõppeb.

196
00:51:48,772 --> 00:51:50,431
Kas sa ütled kunagi sõna?

197
00:52:00,534 --> 00:52:02,429
Lihtsalt ütle "jah" nagu
normaalne inimene!

198
00:52:02,453 --> 00:52:04,213
Isegi papagoid
Võite öelda jah!

199
00:52:05,706 --> 00:52:07,726
Pole vaja olla inimene.

200
00:52:07,750 --> 00:52:10,117
Minu telefon ka
Ta ütleb jah. Vaata.

201
00:52:12,379 --> 00:52:13,982
"Ütle jah."
- Kas sa oled.

202
00:52:14,006 --> 00:52:16,040
Kas sa näed? 20 eurot
selle jama eest.

203
00:52:28,937 --> 00:52:30,263
Mis toimub?

204
00:52:34,276 --> 00:52:35,476
Ütle mulle.

205
00:52:40,783 --> 00:52:42,149
Kas ma hirmutan sind?

206
00:52:44,953 --> 00:52:47,015
Ma ei tee sulle haiget.

207
00:52:47,039 --> 00:52:48,808
Ma tahan lihtsalt aru saada.

208
00:52:48,832 --> 00:52:50,032
Ütle mulle.

209
00:52:50,709 --> 00:52:51,811
Oota!

210
00:52:51,835 --> 00:52:54,704
Palun jääge.
Küll sa näed. Jää.

211
00:54:44,615 --> 00:54:47,191
Mis see on?

212
00:54:48,202 --> 00:54:49,652
Mis mõte sellel on?

213
00:54:50,746 --> 00:54:52,390
Kududa?

214
00:54:52,414 --> 00:54:54,476
Kas sa tahad võidelda? Jah?

215
00:54:54,500 --> 00:54:55,810
Tule, võitle nagu mees.

216
00:54:55,834 --> 00:54:57,535
Võitle nagu mees

217
00:55:00,964 --> 00:55:02,164
Laske käia.

218
00:55:11,433 --> 00:55:13,551
Miks sa alati tahad lahkuda?

219
00:55:15,187 --> 00:55:16,595
Olete juba kodus.

220
00:55:17,898 --> 00:55:19,098
WHO.

221
00:57:44,878 --> 00:57:48,733
Võtsin kaasa kaks-kolm hoorat. Eeslid
suurim, mida ma oma elus näinud olen!

222
00:57:48,757 --> 00:57:50,916
Twerk hoorad, nagu...

223
00:57:55,973 --> 00:57:58,951
Lihtsalt anna mulle auk.
Must, araablane, mida iganes!

224
00:57:58,975 --> 00:58:00,578
Auk on auk!

225
00:58:00,602 --> 00:58:02,455
Mind ei huvita, ma olen perses.

226
00:58:02,479 --> 00:58:04,332
Tere imeilus!

227
00:58:04,356 --> 00:58:06,709
ma räägin
sinuga! Kas sa kuuled mind?

228
00:58:06,733 --> 00:58:07,710
Ilus!

229
00:58:07,734 --> 00:58:11,214
Võta rahulikult. Lihtsalt
Ma tahan sinuga rääkida.

230
00:58:11,238 --> 00:58:12,882
Me ei tee sulle haiget.

231
00:58:12,906 --> 00:58:14,884
Raiskad aega rääkimisele.
Sa pead olema otsekohene, vend.

232
00:58:14,908 --> 00:58:18,277
Ma võtaks ta selja tagant ja
Ma paneks selle talle tagumikku.

233
00:58:19,496 --> 00:58:21,808
Kiisu, suu, kuhu tahad.

234
00:58:21,832 --> 00:58:23,643
Isegi kõrvas, vend.

235
00:58:23,667 --> 00:58:24,977
Hei, lits!

236
00:58:25,001 --> 00:58:28,606
Me ütleme kahte asja ja nemad mõtlevad
et me tahame kambapauku teha.

237
00:58:28,630 --> 00:58:30,984
Me räägime sinuga!
Vähemalt pööra ümber!

238
00:58:31,008 --> 00:58:33,611
Arva, et oled diiva.

239
00:58:33,635 --> 00:58:35,697
Mine temaga, vaatame
kui sul on pallid!

240
00:58:35,721 --> 00:58:38,339
Mine tema juurde! Mine sinna!

241
01:00:28,959 --> 01:00:30,242
Isa?

242
01:00:31,753 --> 01:00:33,162
Ärka üles, isa.

243
01:00:36,925 --> 01:00:38,250
Isa.

244
01:02:01,718 --> 01:02:02,918
Adrien?

245
01:02:06,473 --> 01:02:07,714
Adrien?

246
01:02:12,312 --> 01:02:14,138
Adrien, kas sa oled ärkvel?

247
01:02:31,748 --> 01:02:34,408
Mida... mida sa teed?

248
01:02:37,879 --> 01:02:40,122
Tule sa. Tule sa.

249
01:02:43,927 --> 01:02:45,252
Istu maha.

250
01:03:08,451 --> 01:03:11,111
Las nad tulevad ja mina
Ütle, et sa pole mu poeg.

251
01:03:45,405 --> 01:03:49,385
Tavaliselt võtab ta pille
magama, aga...

252
01:03:49,409 --> 01:03:52,847
alati ärkab
hommikul, nii et...

253
01:03:52,871 --> 01:03:55,558
Ootasin 10ni, aga...

254
01:03:55,582 --> 01:03:57,476
sel hetkel...

255
01:03:57,500 --> 01:03:59,395
ma ei tea.

256
01:03:59,419 --> 01:04:02,982
pidi võtma
kogemata liiga palju.

257
01:04:03,006 --> 01:04:06,569
Igatahes...ma loodan, et mitte
on sind üldse häirinud.

258
01:04:06,593 --> 01:04:08,571
Tähendab, ma loodan
on seda teinud!

259
01:04:08,595 --> 01:04:11,157
Sa tead, mida ma mõtlen.

260
01:04:11,181 --> 01:04:12,491
Kas sa käisid seda vaatamas?

261
01:04:12,515 --> 01:04:15,828
Ei! Ma ei sisene kunagi
tema tuppa.

262
01:04:15,852 --> 01:04:19,415
Ma võiksin olla koos a
tüdruk, ma jätan ta rahule.

263
01:04:19,439 --> 01:04:21,333
Kui vana su poeg on?

264
01:04:21,357 --> 01:04:22,557
Nelikümmend viis.

265
01:04:23,359 --> 01:04:26,353
Ärge rääkige ega puudutage
mitte midagi. Vaata ja õpi.

266
01:04:27,280 --> 01:04:28,549
Mida ta siis tavaliselt teeb.

267
01:04:28,573 --> 01:04:31,177
Ava, kallis. Olen koos...

268
01:04:31,201 --> 01:04:32,401
Lubage mul, proua.

269
01:04:38,166 --> 01:04:40,561
Jää. Teil on edutamine.

270
01:04:40,585 --> 01:04:42,105
Nii et naudi
etendusest.

271
01:04:43,088 --> 01:04:45,747
Rayane, meil on
et teda varsti intubeerida.

272
01:04:48,176 --> 01:04:50,780
Mis toimub? Kas sa ei hinga enam?

273
01:04:50,804 --> 01:04:52,004
Adrien, aita meid!

274
01:05:03,316 --> 01:05:06,170
Kas sa arvad, et ta tegi seda meelega?

275
01:05:06,194 --> 01:05:08,228
Ta ei mõelnud...

276
01:05:09,697 --> 01:05:10,897
Aidake mind.

277
01:05:32,429 --> 01:05:34,254
Kurat, tal oli südamerabandus

278
01:05:35,932 --> 01:05:37,034
Mine taaselusta.

279
01:05:37,058 --> 01:05:38,536
Adrien, kontrolli oma hingamist.

280
01:05:38,560 --> 01:05:39,578
Aga peaks.

281
01:05:39,602 --> 01:05:41,345
Kiirusta! Kiirusta!

282
01:05:45,400 --> 01:05:47,837
Vajutage rinda 30 korda.

283
01:05:47,861 --> 01:05:51,465
Seejärel katke oma nina
ja puhuge suhu.

284
01:05:51,489 --> 01:05:52,731
Ja siis algab uuesti.

285
01:05:57,287 --> 01:05:59,404
Vaata mind. Kas sa tead Macarenat?

286
01:06:00,206 --> 01:06:01,559
Me kaevandame seda insieme.

287
01:06:01,583 --> 01:06:03,102
Jälgi mind.

288
01:06:03,126 --> 01:06:05,118
Vajutage nii kõvasti kui saate.

289
01:06:14,471 --> 01:06:16,505
Löö või sure! Hingake!

290
01:06:17,765 --> 01:06:19,049
Nüüd jälle.

291
01:06:28,568 --> 01:06:29,768
Hingamine.

292
01:06:30,945 --> 01:06:32,187
Ikkagi.

293
01:06:41,122 --> 01:06:43,532
- Ta sai selle tagasi. Rayane, jätka.
- Hoia eemale.

294
01:06:47,587 --> 01:06:48,787
Daam?

295
01:06:50,423 --> 01:06:51,706
ärka üles proua

296
01:08:18,970 --> 01:08:20,670
Kust sa tegelikult pärit oled?

297
01:10:55,793 --> 01:10:57,327
ma kuulen sind.

298
01:10:58,129 --> 01:11:00,107
See puudutab teie poega.

299
01:11:00,131 --> 01:11:01,957
Minu pojast me ei räägi.

300
01:11:03,968 --> 01:11:05,112
See on oluline.

301
01:11:05,136 --> 01:11:07,379
Ära räägi mu pojast. Mitte kunagi.

302
01:11:22,320 --> 01:11:24,840
Mine tagasi auku, kust tulid!

303
01:11:24,864 --> 01:11:26,717
Kas sa kuuled mind?

304
01:11:26,741 --> 01:11:28,761
Kas sa ei tunne energiat?

305
01:11:28,785 --> 01:11:30,485
Sinu ja minu vahel?

306
01:13:08,050 --> 01:13:09,501
Ema on siin.

307
01:13:19,061 --> 01:13:20,470
Kas sa ei anna talle musi?

308
01:14:03,981 --> 01:14:05,181
Mis toimub?

309
01:14:07,193 --> 01:14:08,977
Kas sa kohaned?

310
01:14:10,655 --> 01:14:13,356
- Kas tunnete end endiselt eksinud?
- Ta ei räägi.

311
01:14:14,909 --> 01:14:17,554
Ma kontrollisin seda, see on normaalne.

312
01:14:17,578 --> 01:14:19,306
Aga kas ma saan
vähem räägi temaga?

313
01:14:19,330 --> 01:14:20,849
Palun veenduge.

314
01:14:20,873 --> 01:14:22,935
Aga siin on hästi.

315
01:14:22,959 --> 01:14:24,978
Edasi.

316
01:14:25,002 --> 01:14:26,786
Võiksime kuhugi minna.

317
01:14:28,047 --> 01:14:29,539
Ainult meie kahekesi.

318
01:14:43,020 --> 01:14:44,679
Kuidas sa seda teed?

319
01:14:47,400 --> 01:14:50,212
Elage siin, teiega koos
tühi tuba.

320
01:14:50,236 --> 01:14:53,438
Tema mänguasjad, riided...
See peab olema põrgu.

321
01:14:55,408 --> 01:14:58,192
Selle lõhn on endiselt
läbistab seinu.

322
01:14:59,996 --> 01:15:02,197
Miks sa endale pidevalt haiget teed?

323
01:15:07,795 --> 01:15:09,787
Anna meile hetk,
palun, kallis.

324
01:15:24,311 --> 01:15:26,221
Ma ei lase sul seda ära võtta.

325
01:15:28,566 --> 01:15:30,433
Ma ei taha seda, Vincent.

326
01:16:29,251 --> 01:16:30,702
Sest!

327
01:16:39,470 --> 01:16:41,698
Palun, palun...

328
01:16:41,722 --> 01:16:43,298
Sest...

329
01:16:44,391 --> 01:16:46,467
Palun lõpeta.

330
01:18:12,605 --> 01:18:14,305
Mis siis, kui sa oleksid minu asemel?

331
01:18:16,233 --> 01:18:19,477
Kui ma ei saaks nutta
oma pojale, mida sa teeksid?

332
01:18:42,593 --> 01:18:44,001
Vaene.

333
01:18:45,137 --> 01:18:48,798
Vaene. milles
Mis jamasse olete sattunud?

334
01:18:51,477 --> 01:18:56,458
Mis on teie keerulised põhjused
oma hullumeelsust ära kasutada?

335
01:18:56,482 --> 01:18:59,419
Mind ei huvita, hoolitse tema eest.

336
01:18:59,443 --> 01:19:01,060
Vaata mind.

337
01:19:03,614 --> 01:19:05,273
Hoolitse.

338
01:19:07,326 --> 01:19:09,986
vaja kedagi,
sulle või kellelegi teisele.

339
01:19:11,205 --> 01:19:12,405
Ütle seda.

340
01:19:24,969 --> 01:19:29,741
Noorest naisest pole siiani jälgegi
kahtlustatav mõrvaseerias

341
01:19:29,765 --> 01:19:32,535
mis raputas sel aastal lõunat.

342
01:19:32,559 --> 01:19:34,552
32-aastane tantsija...

343
01:19:37,815 --> 01:19:39,473
Adrien, kas sa saad tulla?

344
01:19:46,991 --> 01:19:48,802
Aidake mind palun.

345
01:19:48,826 --> 01:19:50,220
Oota!

346
01:19:50,244 --> 01:19:51,777
Tule aita mind, palun.

347
01:19:59,253 --> 01:20:00,438
WHO.

348
01:20:00,462 --> 01:20:03,984
Mul on valus väänata. Sisestage see
otse lihasesse.

349
01:20:04,008 --> 01:20:06,319
Ja siis vajuta kõvasti.

350
01:20:06,343 --> 01:20:08,822
Vältige verevalumeid
kui sul on minust kahju.

351
01:20:08,846 --> 01:20:10,421
Kas sa oled haige?

352
01:20:12,933 --> 01:20:14,133
Ei.

353
01:20:15,394 --> 01:20:16,594
Ma olen vana.

354
01:20:47,259 --> 01:20:48,459
Lõpeta!

355
01:20:58,979 --> 01:21:00,179
Vabandage.

356
01:21:33,097 --> 01:21:35,965
Ma peaksin hooliv olema
teist mitte teist.

357
01:21:37,184 --> 01:21:38,592
Istu maha.

358
01:21:46,151 --> 01:21:47,768
Kas sa usaldad mind?

359
01:21:59,248 --> 01:22:00,990
Paneme selle kasvama.

360
01:23:00,392 --> 01:23:01,592
Madalam!

361
01:23:12,488 --> 01:23:14,382
- Kas kõik on korras?
- Jah.

362
01:23:14,406 --> 01:23:16,676
- Vertigini?
- Ei.

363
01:23:16,700 --> 01:23:18,261
- Hägune nägemine?
- Ei!

364
01:23:18,285 --> 01:23:21,639
- Mis mu nimi on?
- Tõstke mind üles!

365
01:23:21,663 --> 01:23:23,183
Ei.

366
01:23:23,207 --> 01:23:24,448
Mis mu nimi on?

367
01:23:28,879 --> 01:23:30,413
Ja tema? Kas sa tead, kuidas seda nimetatakse?

368
01:24:02,746 --> 01:24:05,099
Nad vajavad seda sisse
tagasi, kapten.

369
01:24:05,123 --> 01:24:06,907
Kas kindlustame ja eemaldame?

370
01:24:11,880 --> 01:24:13,706
Ainult üks? Kas see on ohutu?

371
01:24:15,884 --> 01:24:18,544
Kapten! Kas me ei peaks
ole kõigepealt kindel?

372
01:24:23,809 --> 01:24:25,050
Salvestage see.

373
01:26:42,489 --> 01:26:43,814
vabandan.

374
01:27:13,937 --> 01:27:15,179
Kas kõik on korras?

375
01:27:26,158 --> 01:27:28,567
Mind ei huvita, kes sa oled

376
01:27:30,370 --> 01:27:31,654
Sa oled mu Poeg.

377
01:27:32,664 --> 01:27:34,698
Ja jääd alatiseks.

378
01:27:34,749 --> 01:27:36,158
Kes iganes sa oled.

379
01:27:37,711 --> 01:27:38,911
Kas see on tühi?

380
01:30:25,045 --> 01:30:26,954
Adrian! Adrian!

381
01:30:49,069 --> 01:30:50,853
Mine sellega!

382
01:32:06,187 --> 01:32:09,348
Tulge poisid, lülitage välja!
Kas olete näinud, mis kell on?

383
01:36:16,604 --> 01:36:18,263
Mida sa teed?

384
01:36:48,094 --> 01:36:49,336
ma armastan sind.

385
01:36:53,558 --> 01:36:55,217
Ma armastan sind ka.

386
01:37:51,991 --> 01:37:55,819
Ära mine, palun!
Ma kardan, ära jäta mind!

387
01:38:52,135 --> 01:38:53,335
Push.

388
01:38:55,179 --> 01:38:56,546
Suru tugevamini.

389
01:39:01,060 --> 01:39:03,053
Vaata mind. Vaata mind!

390
01:39:04,939 --> 01:39:07,209
Kõik saab korda. ma olen siin.

391
01:39:07,233 --> 01:39:08,642
Spingi tugev, Adrien.

392
01:39:11,446 --> 01:39:13,063
Minu nimi on Alexia.

393
01:39:15,825 --> 01:39:17,317
Suru kõvasti, Alexia.

394
01:39:22,832 --> 01:39:24,199
Push!

395
01:40:04,749 --> 01:40:06,324
Sama nagu?

396
01:40:13,007 --> 01:40:14,332
Alexia...

397
01:40:15,927 --> 01:40:17,335
Alexia!

398
01:40:22,141 --> 01:40:24,745
ma olen siin. Jää minuga.

399
01:40:24,769 --> 01:40:26,580
Alexia?

400
01:40:26,604 --> 01:40:27,887
ma olen siin.

401
01:42:11,334 --> 01:42:12,659
ma olen siin.

402
01:42:24,847 --> 01:42:26,339
ma olen siin.

403
01:42:31,131 --> 01:42:37,620
{\i1}Subtiitrid: GiuDiMax


